V družbi Liebherr-Hausgeräte GmbH smo veseli, da uporabljate aplikacijo SmartDevice (v nadaljevanju imenovana s skupnim imenom »aplikacija«) in ste s tem izrazili zanimanje za skupino Liebherr.
Varovanje in varnost vaših osebnih podatkov sta za nas izjemno pomembna. Zato menimo, da je nujno, da vas v nadaljevanju seznanimo s tem, katere vaše osebne podatke zbiramo, za katere namene jih obdelujemo in katere pravice imate v zvezi z njimi.
Z aplikacijo lahko upravljate in uporabljate združljive aparate Liebherr z mobilnimi napravami. Določene vrste aparatov lahko z aplikacijo povežete, spreminjate nastavitve, si ogledate podatke o stanju ter prikazana obvestila ali alarme. Aplikacija zagotavlja tudi številne druge funkcije, npr. nasvete za shranjevanje in funkcije, povezane z vini.
– »Osebni podatki« (v nadaljevanju »podatki«) so vsi podatki, ki razkrijejo kar koli o posamezniku. Osebni podatki niso le podatki, na podlagi katerih je mogoče neposredno sklepati o določeni osebi (na primer ime ali e-poštni naslov osebe), ampak tudi informacije, s katerimi je mogoče z ustreznim dodatnim znanjem ugotoviti povezavo z določeno osebo.
– »Obdelava« pomeni vsako dejanje, izvedeno z vašimi osebnimi podatki (kot je zbiranje, beleženje, organiziranje, strukturiranje, shranjevanje, uporaba ali izbris podatkov).
Upravljavec za obdelavo vaših podatkov je:
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Nemčija
Telefon: +49 7352 928-0
E-pošta: privacy.appliances@liebherr.com
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov je dosegljiva na naslednjih kontaktnih podatkih:
Varstvo osebnih podatkov na ravni skupine v EU/EGP
Liebherr-IT Services GmbH
St. Vitus 1
88457 Kirchdorf an der Iller
Nemčija
E-pošta: datenschutz@liebherr.com
V okviru zakonodaje imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do:
– Informacij o vaših podatkih;
– Popravka netočnih podatkov in dopolnitve nepopolnih podatkov;
– Izbrisa vaših podatkov, zlasti če (1) niso več potrebni za namene, navedene v tej izjavi o varstvu podatkov, (2) ste preklicali svojo privolitev in ni druge pravne podlage za obdelavo, (3) so bili vaši podatki obdelani nezakonito ali (4) ste ugovarjali obdelavi in ni prevladujočih zakonitih razlogov za obdelavo;
– Omejitve obdelave vaših podatkov, zlasti če oporekate točnosti podatkov ali je obdelava vaših podatkov nezakonita in namesto izbrisa zahtevate omejitev uporabe;
– Ugovora obdelavi vaših podatkov na podlagi zakonitih interesov iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ali brez posebne utemeljitve obdelavi vaših podatkov za namene neposrednega trženja; ko vložite ugovor, razen če gre za ugovor proti neposrednemu trženju, vas prosimo, da nam pojasnite razloge, zakaj vaših podatkov ne bi smeli obdelovati tako, kot jih obdelujemo. V primeru vašega utemeljenega ugovora bomo preučili utemeljenost primera in prenehali z obdelavo, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
– Prejema vaših podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter pravico, da vaše podatke posredujemo neposredno drugemu upravljavcu;
– Preklica privolitve, če ste privolili v obdelavo. Upoštevajte, da preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
Če uveljavljate katero koli od zgoraj navedenih pravic, upoštevajte, da lahko od vas zahtevamo dokazilo, da ste oseba, za katero trdite, da ste.
Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, če menite, da obdelava vaših podatkov krši GDPR.
Aplikacija lahko vsebuje povezave do spletnih mest drugih ponudnikov, ki niso povezani z nami (»tretje osebe«). Po kliku na povezavo nimamo več nobenega vpliva na obdelavo podatkov, ki se ob kliku na povezavo posredujejo tretji osebi (na primer naslov IP ali URL, na katerem se nahaja povezava), saj nimamo nikakršnega vpliva na ravnanje tretjih oseb. Zato ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za obdelavo takih podatkov s strani tretjih oseb.
Aplikacija lahko vsebuje povezave za skupno rabo vsebin iz aplikacije na različnih družbenih omrežjih in/ali v storitvah sporočanja. Ob vzpostavitvi povezav se podatki med vašo uporabo aplikacije še ne prenesejo k ponudnikom družbenih omrežij ali storitev sporočanja. Šele ko kliknete na eno od povezav za skupno rabo vsebine iz aplikacije, se podatki (npr. vaš naslov IP ali URL, kjer se povezava nahaja) prenesejo k ponudnikom posameznih družbenih omrežij ali storitev sporočanja. Na nadaljnjo obdelavo podatkov, ki jo izvaja ponudnik posameznih družbenih omrežij ali storitev sporočanja, nimamo nikakršnega vpliva.
Ob vsakem prenosu, odpiranju ali uporabe aplikacije vaša naprava (pametni telefon in podobno) našim spletnim strežnikom samodejno pošlje podatke, ki jih shranimo v tako imenovane dnevniške datoteke.
Katere podatke obdelujemo in s kakšnim namenom?
Obdelujemo naslednje podatke:
– Vaš (zunanji) naslov IP,
– datum in čas dostopa,
– ime domene vašega ponudnika dostopa do spleta,
– Vrsta in različica brskalnika, ki ga uporabljate, ter operacijski sistem, ki ga uporabljate,
– URL (spletni naslov), na katerem ste bili v času dostopa,
– datoteke, ki jih pridobite (vrsta dostopa, ime pridobljene datoteke, URL pridobljene datoteke, uspešnost pridobitve),
– količino podatkov, prenesenih k vam,
– datum in uro oddaje spletnih obrazcev, če jih uporabite.
Te podatke načeloma obdelujemo izključno za zagotavljanje stabilnosti ter varnosti omrežja in informacij.
Za druge namene se podatki obdelujejo le, če so izpolnjeni zahtevani pravni pogoji v skladu s členom 6(4) GDPR. V tem primeru bomo seveda izpolnili vse obveznosti obveščanja v skladu s členoma 13(3) in 14(4) GDPR.
Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?
Vaši podatki se obdelujejo za namene zakonitih interesov v skladu s točko (f) člena 6(1) GDPR.
Naši zakoniti interesi, ki jih zasledujemo, so izboljšanje in ohranjanje stabilnosti ali funkcionalnosti in varnosti aplikacije.
Na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki temelji na točki (f) člena 6(1) GDPR.
Za uporabo aplikacije je potrebno odpreti uporabniški račun. Uporabniki se nato prijavijo v račun in z uporabo računa potrdijo svojo identiteto, pri čemer te podatke obdelujemo zaradi komunikacije z vami.
Katere podatke obdelujemo in s kakšnim namenom?
Ko se registrirate in potrdite svojo identiteto v aplikaciji z uporabo računa MyLiebherr brez uporabe računa, odprtega pri podjetjih Apple Inc., Google Ireland Limited ali Microsoft Ireland Operations Limited, obdelujemo naslednje podatke:
– podatke, ki jih posredujete ob odprtju računa/preverjanju identitete,
– Glavno ime uporabnika (UPN),
– E-poštni naslov
– dnevniške podatke, npr. datum odprtja računa in datum in uro zadnje uspešne prijave v račun.
Ko se registrirate in potrdite svojo identiteto v aplikaciji z uporabo računa, odprtega pri podjetjih Apple Inc., Google Ireland Limited ali Microsoft Ireland Operations Limited (t.i. »prijava prek zunanjega ponudnika«), obdelujemo tudi naslednje podatke:
– identifikator prijave prek zunanjega ponudnika (imenovan tudi identifikator), zunanjega ponudnika prijave in vaš e-poštni naslov.
Opomba:
– Če račun odprete ali svojo istovetnost potrdite s prijavo prek zunanjega ponudnika Google Ireland Limited, nam ta posreduje tudi vaše ime, priimek, Google ID, URL profila in e-poštni naslov. Teh podatkov ne obdelujemo za noben namen.
– Če račun odprete ali svojo istovetnost potrdite s prijavo prek zunanjega ponudnika Microsoft Ireland Operations Limited, nam ta posreduje tudi vaše ime in priimek. Teh podatkov ne obdelujemo za noben namen.
– Če račun odprete ali svojo istovetnost potrdite s prijavo prek zunanjega ponudnika Apple Inc., nam ta posreduje tudi vaše ime, priimek, e-poštni naslov ali nadomestni e-poštni naslov. Teh podatkov ne obdelujemo za noben namen.
Upoštevajte, da na obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvajajo podjetja Google Ireland Limited, Microsoft Ireland Operations Limited in Apple Inc., nimamo vpliva. Podatke, prenesene v tem kontekstu, lahko podjetja Google Ireland Limited, Microsoft Ireland Operations Limited in Apple Inc. shranjujejo in obdelujejo, tudi za lastne namene, izven EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v Združenih državah Amerike.
Pri prenosu podatkov v tretje države je treba v skladu z uredbo GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, ki zagotavljajo, da raven varstva podatkov, kot je zagotovljena v EU, ni ogrožena.
Podjetji Google LLC in Microsoft prenos podatkov v Združene države Amerike izvajata na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti Združene države Amerike zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 uredbe GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v Združenih državah Amerike, ki so certificirane v skladu z »Okvirom za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA« (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetji Google LLC in Microsoft sta certificirani v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeni na »seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov«.
V primeru podjetja Apple Inc. za prenos podatkov v ZDA veljajo ustrezni zaščitni ukrepi v skladu s 1. odstavkom 46. člena uredbe GDPR, ki obsegajo Applovo uporabo standardnih določil o varstvu podatkov ali standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je sprejela Evropska komisija v skladu s točko (c) 2. odstavka 46. člena uredbe GDPR.
Dodatne informacije o tem, kako podjetja Google Ireland Limited, Microsoft Ireland Operations Limited in Apple Inc. obdelujejo osebne podatke so na voljo v njihovih pravilnikih o zasebnosti.
Te podatke načeloma obdelujemo izključno za naslednje namene:
– odprtje računa MyLiebherr zaradi uporabe aplikacije v postopku dvojne privolitve ali s prijavo prek računa zunanjega ponudnika,
– mehanizem centraliziranega preverjanja identitete za uporabo aplikacije,
– centralizirano upravljanje uporabniških podatkov za račun MyLiebherr,
– pošiljanje obvestil o promocijah, novih funkcijah ali spremembah, povezanih z uporabo aplikacije ter zagotavljanjem storitev podpore.
Za druge namene se podatki obdelujejo le, če so izpolnjeni zahtevani pravni pogoji v skladu s členom 6(4) GDPR. V tem primeru bomo seveda izpolnili vse obveznosti obveščanja v skladu s členoma 13(3) in 14(4) GDPR.
Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?
Obdelava vaših podatkov poteka za namene izvajanja pogodbe ali za izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe v skladu s točko (b) 1. odstavka 6. člena uredbe GDPR in za namene zakonitih interesov v skladu s točko (f) 1. odstavka 6. člena uredbe GDPR.
Zakoniti interesi, za katere si prizadevamo, so podpora strankam in njihovo ohranjanje ter izboljšanje naše ponudbe.
Na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki temelji na točki (f) člena 6(1) GDPR.
Med uporabo aplikacije so osebni podatki, ki so odvisni od povezane naprave in uporabljanih funkcij, prikazani in se obdelujejo v aplikaciji, med drugim zlasti podatki o stanju naprave, nastavitvah, alarmih in obvestilih o vzdrževanju. Aplikacija se zato uporablja za zagotavljanje in upravljanje teh funkcij ter za omogočanje komuniciranja med povezano napravo, uporabljenimi zalednimi sistemi in mobilno napravo.
Poleg tega lahko v aplikaciji izberete nastavitve vsebine in funkcij. Če ste te podatke posredovali, in glede na njihov obseg, jih uporabljamo za prikaz vsebine, informacij in obvestil v aplikaciji v skladu z vašimi nastavitvami (in nastavitvami aplikacije) ter izbranimi tematikami.
Hkrati lahko med uporabo aplikacije v razdelku »Vino« dodajate in upravljate različna vina ter vnašate podatke, ocene in opombe o njih. S temi podatki vam v aplikaciji zagotavljamo ustrezno vsebino in jo povežemo z vašim uporabniškim računom. Če uporabite funkcijo za iskanje ali skeniranje etiket na steklenicah, podatke, ki jih vnesete ali posredujete, obdelamo za prikaz ustreznih informacij o vinu v aplikaciji. Za pridobivanje teh informacij o vinu uporabljamo ponudnika storitve Vivino ApS, Njalsgade 21G, 5, 2100 Kopenhagen, Danska. V ta namen smo s podjetjem Vivino ApS sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 28 uredbe GDPR. Podjetje Vivino ApS v našem imenu zbrane podatke skladno s tem obdeluje izrecno za zagotavljanje zahtevanih informacij o vinu in njihovo posredovanje nam.
Katere podatke obdelujemo in s kakšnim namenom?
– Serijsko številko hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– dodatne podatke o aparatu, kot je model hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– podatke o aparatu hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– podatke o senzorjih hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– tehnično konfiguracijo hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– podatke o uporabi hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– morebitne izbrane možnosti in nastavitve,
– morebitne ID zahtev (ob uporabi funkcije za zalogo vin),
– morebitne informacije, ocene in vaše opombe o vinih,
– morebitna aktivacija in uporaba načina SabbathMode.
Te podatke načeloma obdelujemo izključno za ustrezno zagotavljanje funkcij aplikacije ter za analizo napak in izboljšanje aplikacije.
Za druge namene se podatki obdelujejo le, če so izpolnjeni zahtevani pravni pogoji v skladu s členom 6(4) GDPR. V tem primeru bomo seveda izpolnili vse obveznosti obveščanja v skladu s členoma 13(3) in 14(4) GDPR.
Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?
Vaši podatki se obdelujejo za namene izvajanja pogodbe ali za izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe v skladu s členom 6(1)(b) GDPR. Če so podatki uporabljeni za analizo napak in za izboljšanje aplikacije, obdelava poteka za zaščito zakonitih interesov v skladu s točko (f) 1. odstavka 6. člena uredbe GDPR. Obdelava vaših informacij o vinih za namene analize napak in optimizacije funkcionalnosti poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s točko (a) 1. odstavka 6. člena uredbe GDPR.
Obdelava osebnih podatkov v povezavi z aktivacijo in uporabo načina SabbathMode poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s točko (a) 1. odstavka 6. člena uredbe GDPR. Če se ob uporabi načina SabbathMode razkrijejo posebne kategorije osebnih podatkov, vaša privolitev izrecno velja tudi za obdelavo tovrstnih podatkov, s čimer izpolnjuje tudi posebne zahteve točke (a) 2. odstavka 9. člena uredbe GDPR.
Posebne kategorije osebnih podatkov, ki jih obdelujemo v povezavi z uporabo načina SabbathMode, uporabljamo izključno za zagotavljanje te funkcije. Teh podatkov ne uporabljamo za druge namene, zlasti ne za profiliranje, analizo ravnanja uporabnika ali namene trženja.
Zakoniti interesi, za katere si prizadevamo, so izvajanje analize napak zaradi zagotavljanja nemotenega delovanja aplikacije ter njenega nadaljnjega razvoja in optimizacije.
Podano privolitev lahko kadar koli prekličete z veljavnostjo za naprej. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
Na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki temelji na točki (f) člena 6(1) GDPR.
Med uporabo aplikacije in ob povezavi združljivih naprav z oblakom SmartDevice poteka obdelava in analiza podatkov naprav na platformi Liebherr Analytics. To obsega zlasti trenutne nastavitve naprave, njihovo spreminjanje, podatke o stanju, tehnične podatke o napravi ter podatke o uporabi in senzorjih povezane naprave. Obdelava poteka zaradi zagotavljanja storitev, analize morebitnih vzorcev napak, ugotavljanja porabe energije in generiranja statistične analize uporabe in funkcionalnosti povezanih naprav. Če v sklopu teh analiz zaznamo nepravilnosti ali morebitne okvare, se lahko v aplikaciji prikažejo ustrezni alarmi ali obvestila.
Katere podatke obdelujemo in s kakšnim namenom?
Obdelujemo naslednje podatke:
– Serijsko številko hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– dodatne podatke o aparatu, kot je model hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– podatke o aparatu hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– podatke o senzorjih hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– tehnično konfiguracijo hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr,
– podatke o uporabi hladilnika in/ali zamrzovalne omare Liebherr.
– Vaš (zunanji) naslov IP,
Te podatke načeloma obdelujemo sami izključno z namenom analize delovanja in uporabe povezanih naprav, za zaznavanje in analizo napak, za zagotavljanje storitev, ugotavljanje informacij, povezanih z napravo (npr. informacije o uporabi ali stanju naprave) ter za generiranje statistične analize.
Za druge namene se podatki obdelujejo le, če so izpolnjeni zahtevani pravni pogoji v skladu s členom 6(4) GDPR. V tem primeru bomo seveda izpolnili vse obveznosti obveščanja v skladu s členoma 13(3) in 14(4) GDPR.
Na kateri pravni podlagi obdelujemo vaše podatke?
Vaši podatki se obdelujejo za namene izvajanja pogodbe ali za izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe v skladu s členom 6(1)(b) GDPR.
A. Splošno
Pri zagotavljanju aplikacije uporabljamo piškotke in druge tehnologije. Z naslednjimi obvestili vam kot uporabniku aplikacije zagotavljamo dodatne informacije o obdelavi podatkov prek uporabe piškotkov in drugih tehnologij.
I. Kaj so piškotki in druge tehnologije?
Piškotki in druge tehnologije so majhne besedilne datoteke, ki jih spletni strežnik lahko shrani in prebere v vaši napravi (računalniku, pametnem telefonu in podobno) prek spletnega brskalnika, ki ga uporabljate. V piškotkih in drugih tehnologijah so enolični alfanumerični nizi, s katerimi je mogoče prepoznati spletni brskalnik ali aplikacijo, ki jo uporabljate, poleg tega pa lahko vsebujejo tudi podatke o nastavitvah, ki jih uporabnik uporablja.
Omenjeni piškotki in druge tehnologije so v nadaljevanju skupaj imenovani »tehnologije«.
Razlikujemo med nujnimi in izbirnimi piškotki:
– Nujne tehnologije so tiste, ki so tehnično nujne za delovanje naših spletnih strani in informacijskih sistemov ter za zagotavljanje njihove varnosti in stabilnosti. V to kategorijo uvrščamo tudi tehnologije, ki shranjujejo nekatere vaše konfigurirane nastavitve, izbrane možnosti ali vnesene informacije – najdlje, dokler ne zaprete aplikacije – zaradi zagotavljanja funkcionalnosti, ki jo zahtevate (npr. stanja prijave v račun). Za shranjevanje in dostop do nujnih tehnologij vaša privolitev ni potrebna. Zato nujnih tehnologij ni mogoče upravljati v nastavitvah storitve za upravljanje privolitev, ki jo uporabljamo, temveč le prek nastavitve naprave, kjer lahko shranjene tehnologije izbrišete ali blokirate njihovo shranjevanje.
– Izbirne tehnologije so tiste, ki niso nujne za delovanje aplikacije in informacijskih sistemov ali za zagotavljanje njihove varnosti in stabilnosti, temveč se uporabljajo za analizo ali namene trženja. Te tehnologije lahko npr. zbirajo podatke o uporabi aplikacije zaradi generiranja anonimizirane statistike, s katero lahko analiziramo uporabo in posledično optimiziramo aplikacijo. Poleg tega v to kategorijo uvrščamo tudi tehnologije, ki shranjujejo nekatere vaše konfigurirane nastavitve, izbrane možnosti ali vnesene informacije tudi po tem, ko zaprete aplikacijo, z namenom dolgoročnega zagotavljanja funkcij, ki ste jih zahtevali ali jih želite (npr. stanje prijave v račun prek možnosti »Zapomni si moj e-poštni naslov«, seznam želja, seznam za primerjavo itd.). Za shranjevanje in branje izbirnih tehnologij je na splošno potrebna vaša predhodna privolitev. Prek nastavitev storitve za upravljanje privolitev, ki jo uporabljamo, lahko podaste privolitev v uporabo izbirnih tehnologij in vse privolitve, ki ste jih podali, prekličete z veljavnostjo za naprej.
Nujne in izbirne tehnologije so lahko tako imenovane »sejne tehnologije« ali »trajne tehnologije«. Te se razlikujejo po svoji predvideni življenjski dobi ali trajanju delovanja:
– Sejne tehnologije se shranijo v vašo terminalsko opremo in se samodejno izbrišejo, ko zaprete aplikacijo.
– Trajne tehnologije (ali stalne tehnologije) se shranijo v vašo terminalsko opremo in se ne izbrišejo samodejno, ko zaprete spletni brskalnik. V terminalski opremi ostanejo vnaprej določeno časovno obdobje.
Opomba: Podatke, shranjene s pomočjo teh tehnologij, lahko na splošno izbrišete sami prek nastavitev naprave. Podrobnejše informacije so na voljo v navodilih za uporabo vaše naprave.
B. Uporaba tehnologij v aplikaciji
I. Nujne tehnologije
1. Katere nujne tehnologije se uporabljajo za določen namen in kako dolgo?
– Upravljanje privolitev
Namen: Pridobivanje in upravljanje privolitev ter shranjevanje informacij o odločitvah o privolitvi
Izvajalec storitve: Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, Nemčija
Trajanje delovanja: Neomejeno
Da bi vam omogočili upravljanje uporabe izbirnih tehnologij v aplikaciji, smo uvedli storitev za upravljanje privolitev. V storitvi za upravljanje privolitev se ob prvem dostopu do aplikacije pojavi vnaprej sestavljen vprašalnik (»Piškotki in druge tehnologije«), v katerem lahko s klikom na ustrezen gumb sprejmete ali zavrnete uporabo izbirnih tehnologij. Poleg tega boste ob kliku na »Nastavitve« preusmerjeni na nastavitve storitve za upravljanje privolitev, kjer je med drugim na voljo poenostavljen seznam tehnologij, razvrščenih po vrstah. Storitev za upravljanje privolitev med drugim omogoča tudi pridobivanje informacij o namenih uporabe tehnologij, obdelovanih podatkih v posameznih primerih in o vseh prejemnikih podatkov. V primeru izbirnih tehnologij lahko privolitev kadar koli podate ali prekličete tako, da ustrezno polje potrdite ali počistite.
Upoštevajte, da se nujne tehnologije shranijo že ob dostopu do aplikacije, zato je ustrezno polje že predhodno izbrano. Prek storitve za upravljanje privolitev ni mogoče preklicati izbire nujnih tehnologij. Tudi za delovanje same storitve za upravljanje privolitev je potrebna uporaba nekaterih tehnologij.
Informacije o izvajalcu storitve:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München, Nemčija
Spletno mesto:
Splošni pogoji:
https://usercentrics.com/terms-and-conditions/
Pravilnik o zasebnosti:
https://usercentrics.com/privacy-policy/
– AppsFlyer (preprečevanje prevar)
Namen: Zagotavljanje stabilnosti, varnosti in preprečevanje prevar v naših kampanjah.
Izvajalec storitve: AppsFlyer Ltd., 14 Maskit St., POB 12371, Herzliya, Izrael
Trajanje delovanja: Dokler namen ni dosežen.
Uporabljamo storitve ponudnika AppsFlyer Ltd., 14 Maskit St., Herzliya, Izrael (»AppsFlyer«); krovno podjetje: AppsFlyer Inc., 111 New Montgomery St., Ste. 400, San Francisco, CA, 94105-3616 Združene države Amerike (v nadaljevanju skupno imenovan »AppsFlyer«), s funkcijo »anonimizacija IP« (imenovano tudi »metoda maskiranja IP«), ki zagotavlja zaščito pred goljufijami v naših kampanjah (»preprečevanje goljufij z AppsFlyer«).
Pri tem zbiramo, obdelujemo in uporabljamo določene podatke o napravah, ki jih uporabniki uporabljajo, njihovem ravnanju v spletu in vsebini spletnih strani, do katerih dostopajo. Podjetje AppsFlyer Poleg te podatke uporablja za odkrivanje in preprečevanje primerov tako imenovanih »mobilnih goljufij«, tj. manipulativnih in goljufivih dejanj v zvezi z našimi ukrepi trženja. Na podlagi zbranih in naknadno združenih podatkov lahko podjetje AppsFlyer za nas ugotovi, ali so določena dejanja, povezana z aplikacijo (npr. njeni prenosi in namestitve), posledica manipulacije.
V ta namen smo s podjetjem AppsFlyer sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu z 28. členom uredbe GDPR in standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. Skladno s tem AppsFlyer obdeluje zbrane podatke (podatke o vaši napravi ali spletnem brskalniku, IP-naslovih ter vaši dejavnosti v aplikaciji) v našem imenu za posebne namene: za analizo vaše uporabe aplikacije v našem imenu, za pripravo poročil o dejavnosti v aplikaciji in zagotavljanje drugih storitev za nas v povezavi z aplikacijo in uporabo spleta.
Podatki, zbrani z uporabo storitve AppsFlyer, se lahko shranjujejo in obdelujejo v Združenih državah Amerike ali v drugih državah, kjer ima podjetje AppsFlyer ali njegovi podizvajalci svojo infrastrukturo. Pri tem metoda maskiranja IP, ki jo uporabljamo, zagotavlja, da pred prenosom podatkov na strežnik podjetja AppsFlyer v Združenih državah Amerike in njihovo shranitvijo na njem IP-naslove skrajšamo, dokler so podatki še v državah članicah EU ali v drugih državah članicah EGP, zato se ne prenesejo celi IP naslovi, kar preprečuje ali bistveno oteži ugotavljanje identitete posameznikov.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu 45. člena uredbe GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z »Okvirom za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA« (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in uvrščene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje AppsFlyer je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Zbiranju in shranjevanju podatkov, ki ga izvaja podjetje AppsFlyer, lahko kadar koli ugovarjate z veljavnostjo za naprej po navodilih, objavljenih na https://www.appsflyer.com/optout. Namesto tega lahko tudi prekličete privolitev v uporabo tehnologije podjetja AppsFlyer, tako da nam pošljete e-poštno sporočilo na naslov privacy.appliances@liebherr.com, v katerem nas pisno obvestite o preklicu privolitve.
Informacije o izvajalcu storitve:
AppsFlyer Ltd., 14 Maskit St., Herzliya, Izrael, krovno podjetje: AppsFlyer Inc. 111 New Montgomery St Ste 400 San Francisco, CA, 94105-3616 Združene države Amerike
Spletno mesto:
Pravilnik o zasebnosti:
https://www.appsflyer.com/services-privacy-policy
– Firebase Cloud Messaging (FCM) – tiha sporočila
Namen: Tehnično komuniciranje med sistemom in aplikacijo
Izvajalec storitve: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska
Trajanje delovanja: Dokler namen ni dosežen.
Uporabljamo storitev Firebase Cloud Messaging (v nadaljevanju »FCM«), ki ga zagotavlja podjetje Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupno imenovan »Google«), za prenos signalov iz vaše naprave v obliki sporočil v ozadju ali posodobitev v napravo. V ta namen smo s podjetjem Google sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 28 GDPR.
FCM je medplatformna storitev tehničnega komuniciranja med našim zalednim sistemom in aplikacijo SmartDevice, ki jo uporabljate. S storitvijo lahko v realnem času prenašamo podatke o spreminjanju stanja naprav, povezanih z aplikacijo SmartDevice. To poteka prek t.i. podatkovnih sporočil (»tihih sporočil«). Obdelava teh poteka v ozadju aplikacije in so namenjena izključno tehnični sinhronizaciji podatkov med zalednimi in terminalskimi napravami brez proženja vidnih obvestil.
V sklopu uporabe storitve Firebase Cloud Messaging je terminalski uporabi dodeljen psevdonimni identifikator (ti. žeton FCM), ki se uporablja za naslavljanje sporočil. FCM se uporablja izključno za zagotavljanje delovanja aplikacije, zlasti za prenos podatkov o stanju (npr. o spremembah nastavitev naprav) in sinhronizacijo podatkov med napravo, oblakom in aplikacijo.
Podatki, zbrani z uporabo storitve FCM, se lahko shranjujejo in obdelujejo v Združenih državah Amerike ali v drugih državah, kjer ima podjetje Google ali njegovi podizvajalci svojo infrastrukturo.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje Google je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov«.
Informacije o izvajalcu storitve:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA
Spletno mesto:
https://firebase.google.com/products/cloud-messaging
Pravilnik o zasebnosti:
https://policies.google.com/privacy
2. Na kateri pravni podlagi uporabljamo nujnetehnologije?
Da bi lahko dokazali, da ste oziroma ali ste privolili v uporabo izbirnih tehnologij, za katere je potrebna privolitev, podatke o vaši podaji ali zavrnitvi privolitve shranimo zaradi izpolnjevanja naših zakonskih dolžnosti zagotavljanja dokazov v skladu s točko (c) 1. odstavka 6. člena in točko (a) 3. odstavka 6. člena uredbe GDPR v zvezi s 1. odstavkom 7. člena GDPR.
Poleg tega uporabljamo nujne tehnologije za namene zakonitih interesov v skladu s točko (f) 1. odstavka 6. člena uredbe GDPR.
Naši zakoniti interesi, ki jih zasledujemo, so naslednji:
– Zagotavljanje varnosti in stabilnosti aplikacije in informacijskih sistemov npr. z njihovo zaščito pred napadi v obliki ciljnih preobremenitev strežnikov (napadi z zavrnitvijo storitve) ali z uporabo optimalne porazdelitve obremenitve med strežniki.
– Odkrivanje in preprečevanje goljufij v okviru kampanj.
– Uveljavljanje, izvajanje ali obramba tožbenih zahtevkov.
– Zagotavljanje in jamčenje ustreznega delovanja aplikacije.
3. Kako lahko ugovarjam uporabi nujnih tehnologij?
Pravico do ugovora lahko uveljavljate z možnostjo blokiranja, ki je opisana spodaj pod točko »Izbris/blokada tehnologij« (glejte 5. odstavek 21. člena uredbe GDPR), tj. z blokiranjem nujnih tehnologij v nastavitvah aplikacije.
Upoštevajte, da se nujne tehnologije, če jih izbrišete in hkrati ne blokirate, ponovno uporabijo ob ponovnem dostopu do aplikacije. Prav tako upoštevajte, da lahko izbris ali blokada nujnih tehnologij vpliva na delovanje in funkcije aplikacije, zaradi česar nekatere lastnosti in funkcije morda ne bodo na voljo.
II. Izbirne tehnologije
S spodnjimi informacijami vam želimo omogočiti premišljeno odločitev za ali proti uporabi izbirnih tehnologij in s tem povezane obdelave podatkov.
1. Kateri izbirni piškotki se uporabljajo za določen namen in kako dolgo?
– Google Analytics
Namen: Spletna analitika
Izvajalec storitve: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska
Trajanje delovanja: Do 2 leti
Skladno z vašo privolitvijo uporabljamo tehnologije za analitiko aplikacije, s katerimi analiziramo uporabo aplikacije in jo nenehno izboljšujemo. S pridobljeno anonimizirano statistiko uporabnikov (npr. številom in izvorom uporabnikov aplikacije) lahko aplikacijo optimiziramo in jo oblikujemo privlačneje, npr. z umestitvijo pogosto iskanih podatkov ali vsebin v aplikaciji na ustrezno mesto skladno s potrebami uporabnikov.
Za analitiko aplikacije uporabljamo »Google Analytics«, storitev analitike aplikacij podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«), z razširitvijo »anonimizacija IP« (imenovana tudi »metoda maskiranja IP«). V ta namen smo s podjetjem Google sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 28 GDPR. Skladno s tem Google obdeluje zbrane podatke (podatke o vaši napravi ali spletnem brskalniku, IP-naslovih ter vaši dejavnosti na spletnem mestu ali v aplikaciji) v našem imenu z namenom analize vaše uporabe aplikacije, za pripravo poročil o dejavnosti v aplikaciji in zagotavljanje drugih storitev za nas v povezavi z aplikacijo in uporabo spleta.
Podatke, zbrane z uporabo storitve Google Analytics, lahko Google ali njegovi podobdelovalci shranjujejo in obdelujejo zunaj EU ali EGP, torej v tretji državi, zlasti v ZDA. Pri tem metoda maskiranja IP, ki jo uporabljamo, zagotavlja, da se pred prenosom naslova IP na Googlov strežnik v ZDA in njegovim shranjevanjem tam skrajša v državah članicah EU ali drugih državah članicah EGP, tako da se ne prenese celoten naslov IP, kar prepreči ali znatno oteži identifikacijo osebe. Samo v posebnih primerih se na Googlov strežnik v ZDA prenese neskrajšan, tj. celoten naslov IP in se skrajša šele tam.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje Google je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Informacije o izvajalcu storitve:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA
Pogoji obdelave podatkov s storitvijo Google Ads:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/
Pogoji storitve:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/
Pregled uporabe podatkov v storitvi Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
Pravilnik o zasebnosti:
https://policies.google.com/privacy
Tehnična razlaga »anonimizacije IP (ali metode z maskiranjem IP) v storitvi Google Analytics«:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=en
Dodatna opomba:
Če želite storitev Google Analytics izključiti na vseh spletnih straneh, lahko prenesete in namestite »Dodatek za brskalnik za izključitev storitve Google Analytics« z naslednjega naslova https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Ta možnost izključi spletno analitiko, dokler uporabljate brskalnik, v katerega ste dodatek namestili.
– Google Firebase Crashlytics
Namen: Poročila o napakah
Izvajalec storitve: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska
Trajanje delovanja: Do 2 leti
V aplikacijo smo vgradili storitev Google Firebase Crashlytics za analizo in reševanje napak. S pomočjo tega poročanja zagotavljamo stabilnost aplikacije in njene izboljšave. To obsega zbiranje podatkov o uporabljeni napravi in uporabi aplikacije (npr. časovni žigi, ki kažejo, kdaj je bila aplikacija zagnana in kdaj se je zrušila), s čimer lahko diagnosticiramo in rešujemo težave. Podatki so shranjeni v anonimizirani obliki. Teh osebnih podatkov ne združujemo z drugimi podatki iz vašega profila. Obdobje hrambe podatkov, zbranih na ta način, je navedeno v pravilniku o zasebnosti ponudnika te storitve.
Za reševanje težav uporabljamo »Google Firebase Crashlytics«, storitev za analitiko aplikacij, ki jo zagotavlja podjetje Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupaj »Google«), s funkcijo »anonimizacije IP« (imenovano tudi »metoda maskiranja IP«). V ta namen smo s podjetjem Google sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 28 GDPR. Skladno s tem Google obdeluje zbrane podatke (podatke o vaši napravi ali spletnem brskalniku, IP-naslovih ter vaši dejavnosti na spletnem mestu ali v aplikaciji) v našem imenu z namenom analize vaše uporabe aplikacije, za pripravo poročil o dejavnosti v aplikaciji in zagotavljanje drugih storitev za nas v povezavi z aplikacijo in uporabo spleta.
Podatke, zbrane v sklopu storitve Google Firebase Crashlytics, lahko Google ali njegovi podobdelovalci shranjujejo in obdelujejo izven EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v ZDA. Pri tem metoda maskiranja IP, ki jo uporabljamo, zagotavlja, da se pred prenosom naslova IP na Googlov strežnik v ZDA in njegovim shranjevanjem tam skrajša v državah članicah EU ali drugih državah članicah EGP, tako da se ne prenese celoten naslov IP, kar prepreči ali znatno oteži identifikacijo osebe. Samo v posebnih primerih se na Googlov strežnik v ZDA prenese neskrajšan, tj. celoten naslov IP in se skrajša šele tam.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje Google je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Informacije o izvajalcu storitve:
Google Ireland Limited, Gordon House, 44-47 Barrow Street Dublin 4 D, Irska, krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA
Spletno mesto:
Pravilnik o zasebnosti:
https://firebase.google.com/support/privacy/
– AppsFlyer (trženje in ponovno ciljanje)
Namen: Trženje
Izvajalec storitve: AppsFlyer Ltd., 14 Maskit St., POB 12371, Herzliya, Izrael
Trajanje delovanja: Dokler namen ni dosežen.
Uporabljamo storitve ponudnika AppsFlyer Ltd., 14 Maskit St., Herzliya, Izrael (»AppsFlyer«); krovno podjetje: AppsFlyer Inc. 111 New Montgomery St Ste 400 San Francisco, CA, 94105-3616 Združene države Amerike (v nadaljevanju skupno imenovan »AppsFlyer«), z razširitvijo »anonimizacija IP« (imenovano tudi »metoda maskiranja IP«), ki zagotavlja nadaljnje oglaševanje naših izdelkov (»AppsFlyer – trženje in ponovno ciljanje ponudnika«). V ta namen smo s podjetjem AppsFlyer sklenili aneks k pogodbi o obdelavi osebnih podatkov v skladu z 28. členom uredbe GDPR in standardnimi pogodbenimi klavzulami EU. Skladno s tem AppsFlyer obdeluje zbrane podatke (podatke o vaši terminalski napravi ali spletnem brskalniku, IP-naslovih ter vaši dejavnosti v aplikaciji) v našem imenu z namenom ocene vaše uporabe aplikacije, za pripravo poročil o dejavnosti v aplikaciji in zagotavljanje drugih storitev za nas v povezavi z aplikacijo in uporabo spleta.
To obsega zbiranje, obdelavo in uporabo določenih podatkov o napravah, ki jih uporabniki uporabljajo, vašem ravnanju v spletu in vsebini spletnih strani, do katerih dostopate. Podjetje AppsFlyer te podatke uporablja v našem imenu za ocenjevanje in razumevanje uspešnosti naših ukrepov in kanalov trženja ter vaše uporabe aplikacije in interakcij z njo.
Podatke, zbrane z uporabo storitve AppsFlyer, lahko podjetje AppsFlyer ali njegovi podobdelovalci shranjujejo in obdelujejo izven EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v ZDA. Pri tem metoda maskiranja IP, ki jo uporabljamo, zagotavlja, da naslov IP pred prenosom na strežnik podjetja AppsFlyer v Združenih državah Amerike in njihovo shranitvijo v njem skrajšamo, dokler je še v državah članicah EU ali v drugih državah članicah EGP, zato se ne prenesejo celi IP naslovi, kar preprečuje ali bistveno oteži ugotavljanje identitete posameznikov. Samo v posebnih primerih se na Googlov strežnik v ZDA prenese neskrajšan, tj. celoten naslov IP in se skrajša šele tam.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje AppsFlyer je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Zbiranju in shranjevanju podatkov, ki ga izvaja podjetje AppsFlyer, lahko kadar koli ugovarjate z veljavnostjo za naprej po navodilih, objavljenih na https://www.appsflyer.com/optout. Namesto tega lahko tudi prenehate uporabljati tehnologijo podjetja AppsFlyer, tako da nam pošljete sporočilo na naslov privacy.appliances@liebherr.com, v katerem nas pisno obvestite o preklicu privolitve.
Podatki o ponudniku storitve:
AppsFlyer Ltd., 14 Maskit St., Herzliya, Izrael, krovno podjetje: AppsFlyer Inc. 111 New Montgomery St Ste 400 San Francisco, CA, 94105-3616 Združene države Amerike
Spletno mesto:
https://www.appsflyer.com
Pravilnik o zasebnosti:
https://www.appsflyer.com/services-privacy-policy
- Potisna obvestila
Namen: Pošiljanje potisnih obvestil in morebitna analiza uporabe in podatkov o ravnanju zaradi individualnega prilagajanja potisnih obvestil.
Izvajalec storitve: Glede na operacijski sistem terminalske naprave:
iOS:
Apple Distribution International Limited,
Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska
Android:
Google Ireland Limited,
Gordon House, Barrow Street,
Dublin 4, Irska
Če je dodatno podana privolitev v individualno prilagajanje:
Urban Airship Germany GmbH, Thurn-und-Taxis-Platz 6, 60313 Frankfurt, Nemčija
Trajanje delovanja: Neomejeno
Skladno z vašo privolitvijo v prejemanje potisnih obvestil in tehničnimi zmožnostmi vaše terminalske opreme uporabljamo potisna obvestila, s katerimi vas obveščamo o posodobitvah, različnih funkcijah ali vam pošiljamo posebne novice o aplikaciji, tudi če aplikacija ni odprta in/ali če je terminalska oprema zaklenjena. V ta namen uporabljamo tehnologijo v terminalski opremi, zato nam privolitev podate, če omogočite prejemanje obvestil prek ustreznih sistemskih nastavitev v terminalski opremi. Ko podate ustrezno dovoljenje prek ustreznih sistemskih nastavitev terminalske opreme, se ta prijavi na ustrezno storitev potisnih sporočil (Apple Notification Service ali Firebase Cloud Messaging), ki terminalski opremi in naši aplikaciji, nameščeni v njej, dodeli psevdonimiziran enoličen ID v obliki t.i. žetona za potisna obvestila. S pomočjo žetona za potisna obvestila lahko posamezna storitev pošiljanja potisnih obvestil nedvoumno prepozna vašo terminalsko opremo in našo aplikacijo, ki je v njej nameščena, in jo zato natančno naslovi, kar je nujno za ustrezno pošiljanje in prejemanje potisnih obvestil.
Podano privolitev v prejemanje potisnih obvestil lahko kadarkoli prekličete z veljavnostjo za naprej, s čimer preprečite nadaljnje prejemanje potisnih obvestil, če prekličete ustrezno privolitev v ustreznih sistemskih nastavitvah terminalske opreme. Ob preklicu ustrezne privolitve se ob naslednjem zagonu aplikacije izbriše tudi žeton za potisna obvestila.
Ker je prejemanje potisnih obvestil odvisno od tehnologije terminalske opreme, uporabljamo v nadaljevanju opisane storitve glede na operacijski sistem terminalske opreme.
- Storitev pošiljanja potisnih obvestil Apple
Če je v terminalski opremi nameščen operacijski sistem »iOS«, poteka pošiljanje in prejemanje potisnih obvestil prek »Storitve pošiljanja potisnih obvestil Apple«, ki jo zagotavlja podjetje Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, krovno podjetje: Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, ZDA (v nadaljevanju skupno »Apple«).
Podatke, oddane/prenesene podjetju Apple v sklopu storitve pošiljanja potisnih obvestil Apple, lahko Apple shranjuje in obdeluje izven EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v ZDA.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru za prenos podatkov v ZDA veljajo ustrezni zaščitni ukrepi v skladu s 1. odstavkom 46. člena uredbe GDPR, ki obsega Applovo uporabo standardnih določil o varstvu podatkov ali standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je sprejela Evropska komisija v skladu s točko (c) 2. odstavka 46. člena uredbe GDPR.
Informacije o izvajalcu storitve:
Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irska, krovno podjetje: Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, ZDA.
Spletno mesto:
https://developer.apple.com/notifications/
Pravilnik o zasebnosti:
https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/
Standardne pogodbene klavzule:
Če želite izvod Applovih standardnih pogodbenih klavzul, se obrnite na https://www.apple.com/legal/privacy/sl/.
- Firebase Cloud Messaging
Če je v terminalski opremi nameščen operacijski sistem »Android«, poteka pošiljanje in prejemanje potisnih obvestil prek »Firebase Cloud Messaging«, ki jo zagotavlja podjetje Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupno »Google«).
Podatke, oddane/prenesene podjetju Google v sklopu storitve Firebase Cloud Messaging, lahko Google shranjuje in obdeluje izven EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v ZDA.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje Google je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Informacije o izvajalcu storitve:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA
Spletno mesto:
https://firebase.google.com/products/cloud-messaging
Pravilnik o zasebnosti:
https://policies.google.com/privacy
Skladno z vašo dodatno privolitvijo v prejemanje individualno prilagojenih potisnih obvestil dodatno zbiramo in analiziramo tudi vašo uporabo aplikacije zaradi individualnega prilagajanja potisnih obvestil. To pomeni, da sledimo vaši interakciji z aplikacijo in potisnimi obvestili, prejetimi prek nje (npr. ravnanje ob njihovem odpiranju), ter zbiramo in analiziramo podatke o vaši s tem povezani uporabi in ravnanju, da vam lahko po elektronski pošti v obliki potisnih obvestil pošiljamo ciljno in individualno prilagojeno oglaševanje na osnovi vaših domnevnih interesov. Pri tem se podatki o uporabi in ravnanju shranjujejo v profile prejemnikov. Z analizo podatkov o vaši uporabi in ravnanju ter shranjevanjem rezultatov analize lahko tudi merimo uspešnost naših oglaševalskih kampanj in jih načrtujemo tako, da izpolnijo povpraševanje in ustrezajo ciljnim skupinam.
Podano privolitev v individualno prilagajanje potisnih sporočil lahko kadarkoli prekličete z veljavnostjo za naprej, s čimer preprečite nadaljnje zbiranje in analizo vaših podatkov, če prekličete izbiro ustrezne storitve v razdelku »Analiza« v nastavitvah storitve za upravljanje privolitev.
Če ste podali dodatno privolitev v individualno prilagajanje potisnih sporočil, uporabljamo poleg ene od potisnih storitev (Apple Notification Service ali Firebase Cloud Messaging) tudi naslednje storitve:
- Airship
Za individualno prilagajanje potisnih obvestil, med drugim za potrebno analizo podatkov o uporabi in ravnanju, uporabljamo »Airship«, storitev analize, ki jo zagotavlja podjetje Urban Airship Germany GmbH, Thurn-und-Taxis-Platz 6, 60313 Frankfurt, Nemčija, krovno podjetje: Airship Group, Inc., 1225 W. Burnside, Suite 401, Portland, OR 97209, ZDA (v nadaljevanju s skupnim imenom »Airship«). V ta namen smo s podjetjem Airship sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu z 28. členom uredbe GDPR.
Podatke, zbrane v sklopu analize, lahko podjetje Airship ali njegovi podobdelovalci shranjujejo in obdelujejo izven EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v ZDA.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje Airship Group, Inc. je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Informacije o izvajalcu storitve:
Urban Airship Germany GmbH, Thurn-und-Taxis-Platz 6, 60313 Frankfurt, Nemčija, krovno podjetje: Airship Group, Inc., 1225 W. Burnside, Suite 401, Portland, OR 97209, ZDA.
Spletno mesto:
Pravilnik o zasebnosti:
https://www.airship.com/legal/privacy/
2. Na kateri pravni podlagi uporabljamo izbirne tehnologije?
Izbirne tehnologije uporabljamo na podlagi vaše privolitve v skladu s točko (a) 1. odstavka 6. člena v povezavi s 7. členom uredbe GDPR.
3. Kako lahko prekličem podano privolitev za uporabo izbirnih tehnologij?
Ob (prvem) dostopu do aplikacije vas med drugim z vnaprej izpolnjenim vprašalnikom (»Piškotki in druge tehnologije«) prosimo za privolitev v uporabo izbirnih tehnologij. Podano privolitev lahko kadarkoli prekličete z veljavnostjo za naprej, s čimer preprečite nadaljnje zbiranje vaših osebnih podatkov, če prekličete izbiro izbirnih tehnologij (analitika aplikacije, oglaševanje) v nastavitvah storitve za upravljanje privolitev.
Če ne privolite ali prekličete že podano privolitev, se (nadaljnje) zbiranje podatkov z uporabo izbirnih tehnologij, za katere je potrebna privolitev, ter vsa s tem povezana obdelava podatkov ne bo več izvajala. To ne vpliva negativno na uporabo aplikacije, razen če hkrati ne izključite tudi funkcij nujnih tehnologij.
Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.
Namesto preklica privolitve vam je na voljo tudi možnost, opisana spodaj pod točko »Izbris/blokada tehnologij«, za izbris in blokiranje tehnologij s tam navedenimi informacijami.
C. Izbris/blokada tehnologij
Tehnologije se shranjujejo v vašo napravo zato, da imate lahko nad njimi nadzor. Če ne želite, da prepoznamo vašo napravo, lahko tehnologije, ki so že shranjene v vaši napravi, kadarkoli prekličete ali izbrišete – ročno ali samodejno – in/ali blokirate shranjevanje tehnologij z veljavnostjo za naprej, tako da v napravi spremenite ustrezno nastavitev, npr. »Ne sprejemaj tehnologij« ali podobno. Večino aplikacij je mogoče tudi konfigurirati, da tehnologije shranjujejo samo, če se s tem vsakič znova strinjate. Če ne želite sprejemati tehnologij naših ponudnikov storitev in partnerjev, je v napravi običajno na voljo nastavitev »Blokiraj tehnologije tretjih oseb« ali na podobno. Za dodatne informacije o opisanih možnostih si preberite navodila proizvajalca naprave. Upoštevajte, da se nujne tehnologije, če jih izbrišete in hkrati ne blokirate, ponovno namestijo, hkrati pa vas bomo ponovno prosili za privolitev v uporabo izbirnih tehnologij ob ponovnem dostopu do aplikacije. Prav tako upoštevajte, da lahko izbris ali blokada nujnih tehnologij vpliva na delovanje in funkcije aplikacije, zaradi česar nekatere lastnosti in funkcije morda ne bodo na voljo.
Upoštevajte, da bodo zahtevane tehnologije, če aplikacijo izbrišete, ne da bi jo blokirali, ponovno omogočene, hkrati pa vas bomo ponovno prosili za privolitev v uporabo izbirnih tehnologij ob ponovnem dostopu do aplikacije. Prav tako upoštevajte, da lahko deaktiviranje, izbris ali blokada zahtevanih tehnologij negativno vpliva na delovanje in funkcije aplikacije, zaradi česar nekatere lastnosti in funkcije morda ne bodo več na voljo.
Nastavitve uporabe izbirnih tehnologij in s tem povezane obdelave podatkov lahko kadarkoli spremenite v nastavitvah naše storitve za upravljanje privolitev.
Ob zagotavljanju aplikacije vanjo integriramo različne vsebine in funkcijske elemente (v nadaljevanju skupno imenovane »storitve«), ki jih pridobimo iz spletnih strežnikov njihovih posameznih ponudnikov (v nadaljevanju imenovanih »zunanji ponudniki«). Za pravilno predstavitev in zagotavljanje storitev je vedno nujno vaš naslov IP posredovati posameznemu zunanjemu ponudniku. Čeprav si prizadevamo integrirati samo storitve, pri katerih njihov zunanji ponudnik uporablja naslov IP samo za njihovo zagotavljanje, nimamo vpliva na nadaljnjo obdelavo podatkov, ki jo izvaja zunanji ponudnik.
Ob prenosu podatkov, za katere je potrebna privolitev, vas – ko prvič odprete aplikacijo – s predhodnim pozivom (»Piškotki in druge tehnologije«) prosimo za privolitev, med drugim za prenos podatkov k zunanjim ponudnikom ali v tretje države, povezane z uporabo zunanjih storitev. Če privolitve prek začetnega poziva ne podate, so storitve zunanjih ponudnikov, za katere je potrebna privolitev, v aplikaciji blokirane, zato se podatki k zunanjim ponudnikom ali v tretje države ne prenašajo. Namesto tega lahko privolitev podate ločeno za posamezne storitve zunanjih ponudnikov s klikom »Sprejmi« v posameznem blokatorju. Če v prihodnje ne želite več individualno dajati privolitev za posamezne storitve zunanjih ponudnikov in jih želite naložiti brez posameznih blokatorjev, lahko dodatno izberete možnost »Vedno sprejmi«, s čimer podate privolitev v prenos s tem povezanih podatkov za vse prihodnje storitve zunanjega ponudnika, do katerih dostopate v aplikaciji.
Podane privolitve lahko kadarkoli prekličete z veljavnostjo za naprej, s čimer preprečite nadaljnje presno podatkov, če prekličete izbiro ustrezne storitve v razdelku »Razne storitve (izbirno)« v nastavitvah storitve za upravljanje privolitev.
Ob upoštevanju tega uporabljamo spodaj navedene storitve:
– Videoposnetki YouTube
V aplikacijo integriramo videoposnetke iz »YouTube«, storitve podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju skupno »Google«). Za integrirane videoposnetke YouTube je vklopljen »način večje zasebnosti«, zato se tehnologije za analizo ravnanja uporabnikov ne uporabljajo.
Skladno z vašo privolitvijo prenesemo vaše podatke, med drugim naslov IP, podjetju Google, ko naložite videoposnetek YouTube. Podatke, prenesene v tem kontekstu, lahko Google ali njegovi podobdelovalci shranjujejo in obdelujejo za lastne namene zunaj EU ali EGP, torej v tretjih državah, zlasti v ZDA. Na Googlovo nadaljnjo obdelavo podatkov nimamo nikakršnega vpliva.
Pri prenosu podatkov v tretjo državo je treba v skladu z GDPR izpolnjevati dodatne pogoje, da se zagotovi, da raven varstva podatkov, zagotovljena v EU, ni ogrožena. V tem primeru prenos podatkov v ZDA poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti z dne 10. julija 2023. V skladu s tem sklepom o ustreznosti ZDA zagotavljajo ustrezno raven zaščite v smislu člena 45 GDPR za osebne podatke, prenesene iz EU organizacijam v ZDA, ki so certificirane v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov (v nadaljevanju »okvir za varstvo zasebnosti podatkov«) in vključene na »Seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov« (https://www.dataprivacyframework.gov/list), ki ga vodi in javno objavlja Ministrstvo za trgovino ZDA.
Podjetje Google je certificirano v skladu z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov in uvrščeno na seznam okvira za varstvo zasebnosti podatkov.
Informacije o zunanjem ponudniku storitve:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; krovno podjetje: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA
Spletno mesto:
Pravilnik o zasebnosti:
https://policies.google.com/privacy
Vaše podatke lahko posredujemo:
– Drugim podjetjem v skupini Liebherr, če je to potrebno za sklenitev, izpolnitev ali prekinitev pogodbe ali če imamo pravni interes za prenos, ki mu vaš prevladujoči pravni interes ne nasprotuje;
– Ponudnikom funkcij in vseh drugih storitev, ki jih aktivno uporabljate;
– Našim ponudnikom storitev, ki jih uporabljamo za doseganje zgoraj navedenih namenov;
– Prejemniku ali prejemnikom, ki jih določite;
– Sodiščem, arbitražnim sodiščem, organom ali pravnim svetovalcem, če je to potrebno za spoštovanje veljavne zakonodaje ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
Prenos podatkov subjektom v državah zunaj Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora (tako imenovane tretje države) ali mednarodnim organizacijam je dovoljen le, (1) če ste podali svojo privolitev ali (2) če je Evropska Komisija sklenila, da v tretji državi obstaja ustrezna stopnja varstva (člen 45 GDPR). Če Komisija ni sprejela take odločitve, lahko vaše podatke prenesemo prejemnikom, ki se nahajajo v tretji državi, le če obstajajo ustrezni zaščitni ukrepi (na primer standardne klavzule o varstvu podatkov, ki jih sprejme Komisija ali nadzorni organ v skladu s posebnim postopkom) in je uveljavljanje vaših pravic kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovljeno ali je prenos dovoljen v posameznih primerih na podlagi drugih pravnih podlag (člen 49 GDPR).
V kolikor vaše podatke prenesemo v tretje države, vas obvestimo o ustreznih podrobnostih prenosa v ustreznih točkah te izjave o varstvu podatkov.
Vaše podatke obdelujemo, dokler je to potrebno za ustrezen namen, razen če ste učinkovito ugovarjali obdelavi svojih podatkov ali učinkovito preklicali privolitev, ki ste jo morda podali.
Če obstajajo zakonske obveznosti hrambe, bomo morali zadevne podatke hraniti za čas trajanja obveznosti hrambe. Po poteku obveznosti hrambe preverimo, ali je potrebna nadaljnja obdelava. Če to ni več potrebno, se vaši podatki izbrišejo.
S tehničnimi in organizacijskimi varnostnimi ukrepi zagotavljamo, da so vaši podatki zaščiteni pred izgubo, nepravilnimi spremembami in nepooblaščenim dostopom tretjih oseb. Poleg tega imajo v vsakem primeru dostop do vaših podatkov samo pooblaščene osebe, in to le, če je to potrebno v okviru zgoraj navedenih namenov. Prenos vseh podatkov je šifriran.
Pripravljeno:julij 2026