Principios relativos al tratamiento de datos para MyLiebherr (obligaciones de información)

A. Información general

I. ¿Qué regula esta declaración de privacidad?

Concedemos una gran importancia a la protección y seguridad de sus datos personales. Por ello, es importante que le informemos sobre qué datos personales utilizamos y para qué finalidad los utilizamos, así como los derechos que le asisten con respecto a sus datos personales.

Mi cuenta MyLiebherr

La "cuenta MyLiebherr" es su cuenta de usuario principal en Liebherr-Hausgeräte GmbH. Para crear una cuenta MyLiebherr debe registrarse. Puede registrarse en el "portal MyLiebherr" (https://home.myliebherr.com). Cuando se registre a través del portal MyLiebherr, al final del proceso de registro recibirá un correo electrónico con un enlace de confirmación. Debe hacer clic en el enlace de confirmación para completar el registro. Si lo desea, también puede iniciar sesión en su cuenta de Google, Facebook o Microsoft para crear la cuenta MyLiebherr (en adelante denominado "inicio de sesión social"). Tenga en cuenta que no tenemos influencia alguna sobre el tratamiento que hacen Google, Facebook o Microsoft de sus datos personales. Con su cuenta MyLiebherr puede utilizar el servicio de inicio de sesión único (single-sign-on) de Liebherr-Hausgeräte GmbH (en adelante denominado "SSO"). El SSO le permite utilizar otros servicios digitales de acceso restringido (en adelante denominados "módulos") conectados al SSO con los mismos datos de acceso. Con el SSO puede navegar entre los módulos sin necesidad de registrarse ni iniciar sesión por separado. El SSO transfiere automáticamente los datos almacenados en su cuenta MyLiebherr, necesarios para el uso de los módulos correspondientes, al proveedor de los respectivos módulos con el propósito de brindarle la mayor comodidad posible. Los módulos son operados por Liebherr-Hausgeräte GmbH o por las filiales de Liebherr-Hausgeräte GmbH.

II. ¿Qué son los datos personales y qué significa el tratamiento de los datos?

1. Se consideran "datos personales" (en adelante denominados también "datos") a todas aquellas informaciones que hacen referencia a una persona física. Los datos personales no solo son aquellas informaciones que puedan asociarse directamente a una persona concreta (como por ejemplo, el nombre o la dirección de correo electrónico de una persona), sino también aquella información que permita establecer una relación con una persona específica si se cuenta con los conocimientos adicionales adecuados.

2. Se considera "tratamiento" a cualquier operación realizada sobre sus datos personales (como por ejemplo, la recopilación, el registro, la organización, la estructuración, la conservación, la utilización o la supresión de datos).

B. ¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?

El responsable del tratamiento de sus datos es Liebherr-Hausgeräte GmbH, Memminger Straße 77-79, 88416 Ochsenhausen (Alemania); teléfono: +4973529280; fax: +497352928408; correo electrónico: info.hau@liebherr.com.

C. Tratamiento de datos en relación con la cuenta MyLiebherr y el portal MyLiebherr

I. ¿Qué datos se recopilan y con qué finalidad?

Cuando accede al cuenta MyLiebherr, nuestro servidor web trata, en especial, los siguientes datos que se almacenan en los denominados archivos de registro:

- La fecha de acceso al cuenta MyLiebherr.

- La hora de acceso al cuenta MyLiebherr.

- La dirección de Internet (URL) del sitio web en el que se encontraba en el momento de acceder al cuenta MyLiebherr.

- Los archivos a los que accedió desde el cuenta MyLiebherr.

- La cantidad de datos transferidos.

- El tipo y la versión del navegador que está utilizando.

- El sistema operativo que está utilizando.

- El nombre de dominio de su proveedor de acceso a Internet (por ejemplo, Telekom, Vodafone, etc.).

- Su dirección IP (externa).

Cuando se registra y utiliza una cuenta MyLiebherr a través del portal MyLiebherr sin utilizar un inicio de sesión social, tratamos los siguientes datos:

- La fecha de registro.

- Su nombre de usuario único (UPN).

- La fecha y hora del último inicio de sesión válido.

- Su dirección de correo electrónico.

Cuando se registra y utiliza una cuenta MyLiebherr a través de un inicio de sesión social, además de los datos mencionados, tratamos los siguientes datos:

- Identificación del inicio de sesión social (el denominado identificador).

Nota: Si se registra o autentifica por medio del inicio de sesión social de Facebook, además de los datos indicados, Facebook nos proporcionará su nombre, sus apellidos y la foto de perfil. Estos datos no serán tratados por nosotros para ninguna finalidad.

Nota: Si se registra o autentifica por medio de un inicio de sesión social de Google, además de los datos detallados, Google nos proporcionará su nombre, sus apellidos y el enlace a su perfil de Google+. Estos datos no serán tratados por nosotros para ninguna finalidad.

Nota: Si se registra o autentifica por medio de un inicio de sesión social de Apple, además de los datos detallados, Apple nos proporcionará su nombre y sus apellidos. Estos datos no serán tratados por nosotros para ninguna finalidad.

Para poder utilizar de forma óptima los módulos conectados al portal MyLiebherr, recopilamos los siguientes datos de forma voluntaria:

- El idioma preferido.

- Su tratamiento.

- Su dirección.

- Su número de teléfono.

- El número de serie de su dispositivo de refrigeración y congelación Liebherr.

- El tipo de dispositivo de refrigeración y congelación Liebherr.

- El número de serie de su SmartDeviceBox.

Tratamos los datos detallados para los siguientes fines:

1. Para la protección de nuestra oferta de Internet.

2. Para el registro de una cuenta MyLiebherr a través del portal MyLiebherr.

3. Para el registro de una cuenta MyLiebherr a través de un inicio de sesión social.

4. Para la gestión centralizada de los datos de usuario y de perfil para el SSO.

5. Para la utilización del SSO.

6. Para la transferencia al proveedor correspondiente del módulo seleccionado.

7. Para ofrecer asistencia para su cuenta MyLiebherr.

Nota: Tenga en cuenta que es posible que sus datos personales sean transferidos a países fuera de la UE/EEE si el proveedor de uno de sus módulos tiene su sede en dicho país. Antes de transferir los datos a este proveedor, obtendremos su consentimiento expreso.

Solamente se considerará el tratamiento para fines distintos si se cumplen los requisitos legales necesarios de conformidad con el art. 6, apdo. 4, del RGPD. En tal caso, cumpliremos con cualquier obligación de información de conformidad con el art. 13, apdo. 3 y el art. 14, apdo. 4, del RGPD.

II. ¿Cuál es el fundamento jurídico para el tratamiento de sus datos?

En la medida en que no existan disposiciones legales específicas, el fundamento jurídico para el tratamiento de sus datos personales es el artículo 6 del RGPD.

El tratamiento de sus datos se realiza sobre la base de los siguientes fundamentos jurídicos:

1. Tratamiento de datos para la ejecución de contratos (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD).

2. Tratamiento de datos para la satisfacción de intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).

3. Tratamiento de datos para el cumplimiento de una obligación legal (art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD).

4. Por consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD).

Nuestros intereses legítimos son:

La mejora de la estabilidad, funcionalidad y seguridad del cuenta.

Cuando tratamos sus datos sobre la base de una ponderación de intereses, tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos, de conformidad con las disposiciones del art. 21 del RGPD.

Tratamos sus datos personales exclusivamente en la medida necesaria para cumplir con los fines antes mencionados.

III. ¿Qué categorías de datos transferimos, a quién las transferimos y con qué finalidad?

Dado el caso, podemos transferir sus datos:

1. A los proveedores de los módulos y cualquier otro servicio o prestación que utiliza activamente.

2. A otras empresas del Grupo Liebherr, siempre que sea necesario para la formalización, ejecución o rescisión de un contrato o que exista un interés legítimo en la transferencia por nuestra parte y sus intereses legítimos predominantes no se opongan a ello.

3. Al proveedor de inicio de sesión social elegido por usted.

4. A los proveedores de servicio que utilizamos para lograr los fines antes mencionados.

5. A los juzgados, tribunales arbitrales, autoridades públicas o asesores jurídicos cuando sea necesario para el cumplimiento de la legislación aplicable o para hacer valer, ejercer o defender acciones legales.

IV. ¿Serán mis datos tratados fuera de la Unión Europea?

Los datos solo podrán ser transferidos a entidades de países no pertenecientes a la Unión Europea (denominados terceros países) si (1) nos ha dado su consentimiento o (2) la Comisión Europea ha decidido que el tercer país cuenta con un nivel adecuado de protección (art. 45 del RGPD). Si la Comisión no ha tomado tal decisión, solo podremos transferir sus datos a terceros que se encuentren en un tercer país cuando existan las salvaguardias adecuadas (por ejemplo, cláusulas estándar de protección de datos adoptadas por la Comisión o por la autoridad de control en un procedimiento específico) y se garantice la aplicación de los derechos de los interesados.

V. ¿Cuándo suprimimos o anonimizamos sus datos?

Tratamos sus datos durante el tiempo que sea necesario para la finalidad respectiva, a menos que usted se haya opuesto de manera efectiva al tratamiento de sus datos o haya revocado de manera efectiva el consentimiento que nos haya podido otorgar.

En la medida en que existan obligaciones legales de conservación —por ejemplo, en virtud de la legislación fiscal y comercial—, estaremos obligados a conservar los datos en cuestión durante el período de vigencia de la obligación de conservación. Una vez que expire el período de vigencia de la obligación de conservación, comprobaremos si existe alguna otra necesidad de tratamiento. En el caso de que no exista tal necesidad, suprimiremos sus datos.

D. ¿Cómo se protegen mis datos personales contra el acceso no autorizado y la pérdida?

Adoptamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para garantizar la protección de sus datos contra la pérdida, las modificaciones incorrectas o el acceso no autorizado por parte de terceros. En todo caso, en lo que a nosotros respecta, únicamente las personas autorizadas tienen acceso a sus datos, y solo en la medida en que sea necesario para los fines antes mencionados. La transferencia de todos los datos se realiza de forma encriptada.

E. Cookies y otras tecnologías

En nuestro sitio web empleamos cookies y otras tecnologías. Encontrará más información al respecto en nuestras indicaciones sobre cookies.

F. Derechos de los interesados y derecho a presentar una reclamación

Dentro del marco legal tiene derecho a:

1. Recibir información sobre sus datos.

2. La corrección de los datos incorrectos y a que se completen los datos incompletos.

3. La supresión de sus datos, en especial si (1) estos ya no son necesarios para los fines establecidos en esta declaración de privacidad, (2) revoca su consentimiento y no existe ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento, (3) sus datos han sido tratados ilícitamente o (4) ha presentado su oposición contra el tratamiento y no prevalecen otros motivos legítimos para el tratamiento.

4. La limitación del tratamiento de sus datos, en especial, si impugna la exactitud de sus datos personales o si el tratamiento de sus datos es ilícito y se opone a la supresión de los datos personales y solicita en su lugar la limitación de su uso.

5. Recibir sus datos personales en un formato estructurado, actual y legible por máquina o a solicitar que sus datos sean transferidos por nosotros directamente a otra persona responsable.

Tenga en cuenta que la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a la retirada de dicho consentimiento no se ve afectada por esta.

Si hace uso de cualquiera de los derechos anteriores, y no lo hace por escrito, le rogamos que comprenda que es posible que le solicitemos que presente pruebas de que usted es realmente la persona que afirma ser. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

G. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el responsable de la protección de datos?

Si tiene preguntas sobre la protección de datos, diríjase a:

Protección de datos

Liebherr-IT Services GmbH

St. Vitus 1

88457 Oberopfingen (Alemania)

datenschutz@liebherr.com

Versión: Marzo ​​2021

Condiciones de uso de la cuenta MyLiebherr

La "cuenta MyLiebherr" es la cuenta de usuario principal en Liebherr-Hausgeräte GmbH y permite utilizar el servicio de inicio de sesión único de Liebherr-Hausgeräte GmbH (en adelante denominado "SSO"). El SSO es el mecanismo principal a través del cual el usuario puede acceder a los módulos "Registro de dispositivos", "Mercado" y a la "aplicación Liebherr SmartDevice" ("SSO", los módulos "Registro de dispositivos", "Mercado" y la "aplicación Liebherr SmartDevice" en adelante se denominan conjuntamente como "oferta"), que se describirán con más detalle a continuación.

I. Ámbito de aplicación

Las siguientes condiciones de uso serán de aplicación entre el usuario y el proveedor de la oferta con el propósito de poder hacer uso de dicha oferta.

El proveedor de la oferta es

Liebherr-Hausgeräte GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen (Alemania) (en adelante "HAU").

Para las relaciones contractuales entre el usuario y terceros, sobre todo cuando estos terceros venden sus productos a los usuarios a través del módulo "Mercado", pueden aplicarse las condiciones comerciales y de uso de los respectivos terceros. HAU en ningún caso será responsable de los contratos celebrados entre usuarios y terceros a través del módulo "Mercado".

II. Oferta

1. SSO

El SSO permite al usuario utilizar la oferta y otros módulos de acceso restringido (en adelante denominados "otros módulos") conectados al SSO con los mismos datos de acceso, sin que sea necesario un proceso de registro independiente para la oferta y los otros módulos.

Gracias al SSO, el usuario obtiene una "identidad" entre módulos que puede ser reconocida por los módulos de acceso restringido y por los otros módulos y ser verificada por estos. El SSO permite que los datos personales del usuario (como el nombre y la dirección del usuario, así como los dispositivos registrados por este) almacenados en el SSO se transfieran automáticamente a los módulos del operador y a otros módulos sin tener que introducir de nuevo manualmente estos datos para su verificación en cada uno de los respectivos módulos.

El SSO permite al usuario gestionar los datos almacenados de forma sencilla y centralizada. De esta manera, el usuario puede, por ejemplo, gestionar sus datos maestros (como la dirección) y corregirlos. Esto hace que el uso de las ofertas y de los otros módulos resulte más cómodo para el usuario.

2. Módulos

2.1 Registro de dispositivos

El módulo de registro de dispositivos permite al usuario registrar sus dispositivos de refrigeración y congelación Liebherr (en adelante denominados "dispositivos"). Después del registro, el usuario obtiene una visión general de todos los dispositivos registrados. Además de contar con varias funciones para la gestión de estos dispositivos, el usuario también puede acceder fácilmente a los otros módulos que pudieran estar a disposición del dispositivo correspondiente.

2.2 Mercado

En el módulo Mercado, el usuario tiene la posibilidad de adquirir productos de terceros que utilizan este módulo como plataforma de ventas. A través del módulo Mercado únicamente se ofrecen productos originales de Liebherr. Los costos adicionales en los que se pudiera incurrir, como gastos de envío y aduanas, serán indicados por el respectivo vendedor del producto. Tenga en cuenta que HAU solo ofrece la posibilidad de que terceros vendan productos. HAU no asume ninguna responsabilidad por la información mostrada por terceros, en especial, los precios, las disponibilidades y otras condiciones.

2.3 Aplicación Liebherr SmartDevice

La aplicación Liebherr SmartDevice permite al usuario visualizar los datos de su dispositivo y configurarlos. Para poder utilizar la aplicación Liebherr SmartDevice se requiere un módulo habilitado para WLAN (en adelante denominado "SmartDeviceBox"). La SmartDeviceBox conecta el dispositivo a Internet a través de un router WLAN. La SmartDeviceBox se puede reequipar en aquellos dispositivos que están preparados para SmartDevice. Algunos dispositivos ya vienen con la SmartDeviceBox integrada.

La aplicación Liebherr SmartDevice, en combinación con la SmartDeviceBox, permite al usuario controlar diversas funciones del dispositivo (por ejemplo, la temperatura) cuando no está en casa. Mediante la aplicación Liebherr SmartDevice el usuario puede acceder a todos los mensajes de alarma de un solo vistazo, por ejemplo, un fallo de corriente, una temperatura crítica o si por descuido se ha dejado una puerta abierta. La aplicación Liebherr SmartDevice cuenta con una función de notificación que recuerda al usuario cuándo es el momento de cambiar el filtro de aire o cuándo es necesario limpiar la rejilla de ventilación. La aplicación Liebherr SmartDevice ofrece además la posibilidad de ponerse en contacto con un socio de servicio Liebherr.

La aplicación Liebherr SmartDevice está disponible para los sistemas operativos iOS y Android.

Para la aplicación Liebherr SmartDevice se aplican unas condiciones de uso distintas, que pueden consultarse a través de la aplicación Liebherr SmartDevice.

III. Disponibilidad, modificación y costes de la oferta

1. La disponibilidad de la oferta depende de que la conexión de datos entre HAU, el usuario o el tercero que opere el otro módulo en cuestión, así como todos los sistemas implicados funcionen correctamente. Por eso no es posible descartar que el acceso a la oferta pueda no estar disponible temporalmente. HAU se reserva el derecho de interrumpir la disponibilidad de la oferta por medidas de mantenimiento y mejora en la medida habitual en el mercado. HAU hará todo lo posible para que las medidas de mantenimiento y mejora se lleven a cabo fuera del horario comercial de la sede de HAU.

2. HAU se reserva el derecho de modificar o interrumpir la oferta en cualquier momento, ya sea de forma temporal o permanente, sin necesidad de dar explicaciones al respecto.

3. El uso de la oferta es gratuito para el usuario.

IV. Obligaciones del usuario al utilizar la oferta

1. El usuario se compromete a registrar únicamente sus propios dispositivos y a mantener actualizados sus datos maestros.

2. Los contenidos disponibles en la oferta (textos, datos, imágenes, logotipos, gráficos, documentación, sonido, vídeo y otras representaciones gráficas) están sujetos a derechos de autor y a otros derechos de propiedad intelectual. Los contenidos no pueden ser reproducidos, distribuidos, almacenados en otros medios (por ejemplo, otros sitios web) o modificados, ya sea total o parcialmente, sin el consentimiento expreso previo. La impresión o el almacenamiento de páginas o documentos individuales solo está permitido para uso personal.

V. Identificación y registro para poder acceder a la oferta

1. Para hacer uso de la oferta es necesario disponer de una cuenta MyLiebherr. Para ello, el usuario debe registrarse en el portal MyLiebherr (https://home.myliebherr.com).

2. Un requisito para registrarse y poder así acceder a la oferta es que el usuario haya cumplido 18 años de edad en el momento del registro.

3. El usuario garantiza además que los datos personales facilitados durante el registro, en especial, el nombre y los apellidos, la dirección postal, la fecha de nacimiento y la dirección de correo electrónico son verdaderos y correctos. En concreto, el usuario no debe facilitar datos de terceras personas. El usuario está obligado a notificar sin demora a HAU cualquier modificación en los datos.

4. Cuando el usuario envía el formulario de registro cumplimentado, esto constituye una declaración de ofrecimiento del usuario para celebrar un acuerdo sobre el uso de la oferta (en adelante, denominado también el "acuerdo de uso"). HAU acepta esta declaración de ofrecimiento por medio del envío de un correo electrónico al usuario que confirma el registro. Con ello quedará concluido el acuerdo de uso.

5. El usuario recibirá el correo electrónico de confirmación inmediatamente después de que HAU reciba el formulario de registro. Este correo electrónico incluye un enlace de confirmación. Cuando el usuario hace clic en este enlace, confirma su dirección de correo electrónico. Esta confirmación es un requisito previo para que, en adelante, el usuario pueda registrarse a través del SSO, utilizar la oferta y hacer uso de los servicios de otros módulos inmediatamente después de haber completado el registro en tales módulos.

6. El usuario no tiene derecho de admisión sobre la oferta, los módulos y los otros módulos.

7. HAU tiene el derecho de denegar inscripciones individuales sin necesidad de dar explicaciones al respecto.

VI. Uso de los datos de acceso, acceso a la oferta y a los otros módulos

1. Los datos de acceso están destinados para ser utilizados exclusivamente por el usuario correspondiente. El usuario no puede transmitir los datos, sobre todo su contraseña, a terceros, incluidos familiares o colegas. El usuario está obligado a mantener los datos de acceso, sobre todo la contraseña, en secreto en todo momento y a evitar el uso no autorizado de la oferta por parte de terceros.

2. Si el usuario se percata de que se ha producido un uso indebido de los datos de acceso o si sospecha de tal uso indebido, deberá notificarlo inmediatamente a HAU. En caso de uso indebido o sospecha de uso indebido, HAU tiene derecho a bloquear el acceso a la oferta inmediatamente. El usuario será responsable de todas las consecuencias derivadas de un uso por parte de terceros, en la medida en que el uso indebido de los datos de acceso le sea atribuible. El usuario será responsable del uso indebido de manera especial si ha hecho posible el uso no autorizado de los datos de acceso, aunque sea por negligencia. La responsabilidad solo termina cuando el usuario informa al servicio de atención al cliente de HAU por correo electrónico (info.hau@liebherr.com) del uso no autorizado y, si fuera necesario, ha cambiado la contraseña.

3. En consecuencia, lo anterior es aplicable si el usuario seleccionó la opción "Permanecer conectado" cuando se servía de un ordenador público o un ordenador utilizado por varios usuarios, permitiendo así el acceso de terceros a la oferta y a los otros módulos.

4. El alcance del acceso concedido por los datos de acceso depende de las condiciones de uso del otro módulo en cuestión.

5. HAU hace constar que los otros módulos son operados por la empresa especificada en la identificación del proveedor del otro módulo. HAU no se hace responsable de los contenidos y ofertas de los otros módulos si HAU no es el operador de dichos módulos.

VII. Revocación de la autorización de acceso

HAU se reserva el derecho a bloquear, ya sea de forma temporal o permanente, los datos de acceso del usuario en caso de incumplimiento de las presentes condiciones de uso, especialmente en caso de

• facilitar información falsa durante el registro o después de este, o

• transmitir o revelar los datos de acceso sin autorización, sobre todo, la contraseña,

o de revocar el acceso del usuario con efecto inmediato o por un período de tiempo a nuestra discreción, o de rescindir el acuerdo de uso de forma extraordinaria y sin previo aviso. En estos casos, el usuario no podrá volver a registrarse sin el consentimiento previo y expreso de HAU.

VIII. Terminación del acuerdo de uso

1. El acuerdo de uso se aplica por un período indeterminado. Tanto el usuario como HAU pueden rescindir el acuerdo de uso en cualquier momento y sin previo aviso mediante rescisión ordinaria. Además, ambas partes se reservan el derecho a una rescisión extraordinaria por causa justificada. Los avisos de rescisión deben realizarse por escrito, por ejemplo, mediante el envío de un correo electrónico.

2. La terminación inmediata del acuerdo de uso puede conllevar que el usuario ya no pueda iniciar sesión y, por lo tanto, dependiendo de la oferta o los otros módulos, ya no pueda acceder a los datos introducidos por el usuario, como por ejemplo los dispositivos registrados, y a las otras áreas restringidas de la oferta o de los otros módulos.

IX. Responsabilidad

Quedan excluidos los derechos del usuario a indemnización por daños y perjuicios. La exclusión de responsabilidad también se aplica a favor de los representantes legales y auxiliares ejecutivos del operador, en el caso de que el usuario presente reclamaciones contra ellos.

Quedan excluidos de la exención de responsabilidad las reclamaciones por daños y perjuicios debidas a daños causados a la vida, a la integridad física o a la salud. También quedan excluidos los derechos a indemnización por daños y perjuicios debidos a un incumplimiento por negligencia grave del operador, de un representante legal o de un auxiliar ejecutivo.

Las responsabilidades objetivas exigidas por ley, en especial, las responsabilidades derivadas de la ley sobre productos defectuosos, así como las responsabilidades en caso de lesión culposa de la vida, a la integridad física o a la salud de un usuario, no se verán afectadas por las exenciones de responsabilidad antes mencionadas.

X. Protección de datos

La protección y la seguridad de los datos personales de nuestros usuarios son para nosotros de suma importancia. Podrá encontrar toda la información al respecto en nuestra declaración de privacidad.

XI. Modificaciones de las condiciones generales de uso y de la oferta

1. HAU se reserva el derecho de modificar estas condiciones de uso en cualquier momento sin necesidad de dar explicaciones al respecto. Después de que se produzca una modificación en las condiciones de uso, el usuario debe confirmarla en el siguiente inicio de sesión después de la modificación. Si no se confirman las nuevas condiciones de uso, el usuario no podrá seguir utilizando la oferta y perderá el acceso tanto a la oferta como a los otros módulos, así como a los datos introducidos en ellos y que ya no podrán ser recuperados.

2. Si el usuario no acepta las condiciones de uso modificadas, cada una de las partes tendrá derecho a terminar las condiciones de uso con efecto inmediato mediante rescisión.

3. HAU se reserva el derecho de modificar la oferta o de interrumpirla, ya sea de forma temporal o permanente, en cualquier momento y sin necesidad de dar explicaciones al respecto.

XII. Disposiciones finales

1. La relación contractual con el usuario, así como las presentes condiciones generales de uso y su interpretación se regirán exclusivamente por la legislación de la República Federal de Alemania. Queda excluida la aplicación del derecho internacional privado alemán o europeo, así como de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.

2. Si el usuario es un comerciante o si el usuario no tiene residencia permanente en Alemania, el fuero exclusivo para los conflictos derivados o relacionados con este contrato será el domicilio social de HAU. El lugar de cumplimiento de todos los derechos y obligaciones derivados de la relación contractual con el usuario será también y en las mismas condiciones el domicilio social de HAU.

3. Si el usuario es un consumidor, se aplicarán asimismo las normas obligatorias de protección al consumidor vigentes en el país en el que el usuario tenga su residencia habitual, en la medida en que estas ofrezcan al usuario una mayor protección.

4. En el caso de que alguna de las disposiciones definidas en las presentes condiciones de uso sea o resulte ser inválida o no aplicable, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. Las disposiciones inválidas o no aplicables serán sustituidas por aquellas disposiciones efectivas y aplicables que, teniendo en cuenta los intereses de ambas partes, sean las más adecuadas para lograr el objetivo económico deseado. Lo mismo se aplica a la subsanación de los posibles vacíos existentes en estas condiciones de uso. Los puntos 2 y 3 de la cláusula 10.4 no se aplican si el usuario es un consumidor con arreglo al art. 13 del Código Civil Alemán (BGB).

Versión: Mayo de 2021

Aviso legal

Liebherr-Hausgeräte GmbH

Memminger Straße 77-79

D-88416 Ochsenhausen

ALEMANIA

Tel.: +49 7352 928-0

Fax: +49 7352 928-408

Correo electrónico: info.hau@liebherr.com

Tribunal de registro: Tribunal de primera instancia Ulm

Número de registro: HRB 641632

Gerentes:

Steffen Nagel, Thomas Obererlacher, Detlef Walther, Andreas Seifert

Número de identificación a efectos del IVA según § 27a UStG:

DE222003893